lunes, 21 de diciembre de 2009

Life is out there

Estaba harto de ver esas páginas de la entrada anterior (aunque he de decir que ya he recibido una oferta para su publicación en Francia) De hecho, estoy realmente cansado de todo el tema Samhain.
Así que aquí van algunas cosas de mi cuaderno de bocetos.

I was tired of seen those pages of my last entry (although, I have to say, I already have received an offer to publish it in France) Actually, I’m really feed up with all this Samhain affaire.
So here you have some stuff from my sketching pad.






























sábado, 19 de septiembre de 2009

SAMHAIN N’EST PLUS LE NOM D’UNE NUIT























En la tradición celta, Samhain es la noche del año en la que los seres mágicos se mezclan con los mortales. Durante esa noche, un joven aprendiz de alquimista, enamorado de una ninfa inmortal y, por lo tanto, condenado a verse con ella sólo una noche al año, realiza un conjuro para cambiar la situación. Su torpeza es de tal magnitud que la inmortalidad es barrida del mundo. Como consecuencia, los seres de toda condición que habitaban el mundo subterráneo: los espíritus de los muertos, dioses y semidioses, dragones, trasgos, elfos, orcos, etc. pierden su condición inmortal… ahora deben convivir con los humanos en igualdad de condiciones. En ese universo se desarrolla la acción de la historia. Un mundo ahora llamado Samhain.


In the Celtic tradition, Samhain is the night of the year were the magic creatures blend with the mortals. During this night, a young alchemist’s apprentice, in love with an immortal nymph and, therefore, condemned to see her only one night every year, casts a spell to change the situation. He does it with such clumsiness that he completely erases immortality from the world. For that reason, all the creatures from the underworld: Spirits of the dead, gods and half-gods, dragons, trolls, elfs, orcs, etc. loose their immortality… now they have to live with humans and in the same conditions than humans. This is the world were the story takes place. A world now called Samhain.